An Endless Cycle/ O círculo sem fim
Em 2019, o dia que o Michael/ Mikkel comete suicídio, os Nielsen estão fazendo uma festa para celebrar o aniversário de casamento de Ulrich e Katharina. O Jonas daquele ano está namorando Martha e ganha de presente a corrente de São Cristóvão, padroeiro dos viajantes.
Enquanto isso o Jonas jovem viajante, aquele da linha do tempo inicial enviado por Adam, conversa com o pai, que está agitado mas diz que não pensou em suicídio. Ele também revela que quem o levou para as cavernas no dia em que desapareceu foi o próprio Jonas.
Jonas quer impedir seu nascimento, mas a Claudia idosa aparece e diz que viu o mundo sem ele, e que as coisas devem seguir seu curso original. Tudo isso mantém o ciclo já estabelecido.
Por fim, Adam revela que tudo faz parte de um plano do qual ele não contou ao Jonas e que o próximo ciclo está chegando.