Mulan era um dos live-actions mais aguardados da Disney, e assim que foi noticiado que Mushu não faria parte, os fãs ficaram impressionados, visto que o dragão é um dos personagens mais importantes da animação de 1998.
Dentre todas as diferenças entre o live-action e o original, a que mais chamou atenção dos fãs foi a falta do dragão companheiro da protagonista. Em entrevista para o USA Today, promovendo o lançamento de Mulan, a diretora Niki Caro explicou como o Mushu, mesmo ausente, influenciou a história.
“Nós nos inspiramos muito no que o Mushu trouxe para a animação, que é o humor e a leveza, e o desafio foi incorporar isso nos relacionamentos reais da Mulan com seus companheiros soldados. Mushu, tão querido como é na animação, era o confidente da Mulan e, parte de fazer o live-action é se comprometer com o realismo dessa jornada e ela criando esse tipo de relação com seus companheiros. Então houve muito trabalho nesse departamento.”
Apesar disso, muitos fãs reclamaram de não ter a participação do Mushu ou não ter suas cenas de comédia. Porém, na verdade, isso é devido ao mercado da China, um dos maiores do mundo. Jason Reed, produtor do live-action, explica que a Disney retirou o personagem em respeito à cultura chinesa, já que o dragão é um simbolo da cultura do país.
“O dragão é um símbolo de respeito, força e poder, e usá-lo como um tipo de companheiro brincalhão não se saiu muito bem com o público tradicional chinês.”
Para eles na China, a história tem séculos de existência e foi contada e recontada inúmeras vezes em todos os meios concebíveis. E por lá, a versão da Disney não é a mais popular, isso em parte pela forma como o símbolo cultural chinês foi representado.
No lugar do dragão e ex-espírito guardião da família de Mulan, está uma misteriosa Fênix. No trailer, o pai da protagonista enfatiza: A Fênix é uma guardiã, sua protetora.
Em entrevista para o Digital Spy, a diretora explica a ausência do dragão:
“Mushu faz sentido na animação… Mas nesta versão há um representante da criatura, meio que uma representação espiritual dos ancestrais de Mulan, o que reforça o relacionamento dela com o pai. Foi assim que representamos a ideia de Mushu no live action.”
Enredo
Mulan é a aventura épica de uma jovem destemida que se disfarça de homem para combater os Invasores do Norte que estão atacando a China. A filha mais velha de um honrado guerreiro, Hua Mulan, é espirituosa, determinada e muito ágil. Quando o imperador emite um decreto que um homem de cada família deve servir no exército imperial, ela entra em cena para tomar o lugar de seu pai doente, tornando-se um dos maiores guerreiros da China.
O elenco conta com Liu Yifei como Mulan, Jet Li como o Imperador da China, Gong Li como a grande vilã e Donnie Yen como Comandante Tung, o mentor de Mulan.
Live-action de Mulan está disponível na plataforma de streaming Disney+.
